Resumen Este estudio tuvo como objetivo analizar el efecto de diferentes presiones de operación en la obstrucción de goteros y en el coeficiente de uniformidad de Christiansen (CUC) en los sistemas de riego por goteo que operan con la agua residual de castanha de cajú. El experimento se estableció en el esquema de parcelas subsubdivididas, con presiones de operación en parcelas (70, 140, 210 y 280 kPa), tipo de goteros en parcelas subdivididas (G1, G2 y G3) y los tiempo de operación em parcelas subsubdivididas (0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 y 160 h), en el diseño completamente al azar con tres repeticiones. El CUC de unidades de riego se midió cada 20 h hasta que el tiempo de funcionamiento de 160 h. Los resultados mostraron que los goteros G2 y G3 son los más adecuados para la aplicación de la agua residual de castanha de cajú, y la presión de funcionamiento de 140 kPa minimiza la obstrucción en los goteros G1, G2 y G3 cuando se opera con la agua residual de castanha de cajú.

Abstract The effect of different operating pressures is investigated with regard to the clogging of drip emitters and Christiansen uniformity coefficient (CUC) in drip irrigation systems operating with wastewater from cashew nut processing. The experiment was set on a split-split-plot scheme, with operating pressures (70, 140, 210 and 280 kPa) on plots, emitter models (G1, G2 and G3) on split-plots and assessment times (0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 and 160 h) on split-split-plots, in a completely randomized design, with three replicates. CUC of irrigation units was measured every 20 h up to operation time of 160 h. Results showed that drip emitters G2 and G3 were the most suitable for the application of cashew nut wastewater, and the operating pressure of 140 kPa minimized clogging in drip emitters G1, G2 and G3 when operated with cashew nut wastewater.

Este trabalho objetivou analisar o efeito de distintas pressões de serviço no coeficiente de variação da vazão (CVQ) de sistemas de irrigação por gotejamento, operando com água residuária da castanha de caju. O experimento foi montado no esquema de parcelas subsubdivididas, tendo, nas parcelas, as pressões de serviço (70, 140, 210 e 280 kPa), nas subparcelas, os modelos de gotejadores (G1, G2 e G3) e, nas subsubparcelas, os períodos das avaliações (0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 e 160 horas), no delineamento inteiramente casualizado, com três repetições. O CVQ das unidades de irrigação, bem como as características físico-químicas da água residuária, foram determinados a cada 20 h, até completar o tempo de operação de 160 h. Os resultados indicaram que a água residuária da castanha de caju representa risco de obstrução de gotejadores, em relação às características pH, cálcio, magnésio, manganês e sólidos suspensos. O entupimento parcial dos gotejadores acarretou aumento do CVQ, nas unidades de irrigação; e as unidades de irrigação que funcionaram na pressão de serviço P1 (70 kPa) apresentaram maior nível de entupimento de gotejadores, em relação às demais, em função da menor velocidade de escoamento de efluente no interior dos emissores.

This study aimed to analyze the effect of different operating pressures in the coefficient of flow variation (CVQ) in drip irrigation systems operating with cashew nuts wastewater. The experiment design was completely randomized with three replicates in a split plot scheme, with service pressures (70, 140, 210 and 280 kPa) on plots, models emitters (G1, G2 and G3) on subplot and operation time (0, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 and 160 hours) on subsubplots. The CVQ of the irrigation units and the physico-chemical characteristics of wastewaters were measured every 20h until the operating time of 160h. The results indicated that pH, calcium, magnesium, manganese and suspended solids of the cashew nuts wastewater represent risk of drip clogging; partial clogging of drippers caused an increase in the CVQ of the irrigation units; and irrigation units that worked at P1 (70 kPa) service pressure showed higher levels of drip clogging than the others, due to the lower flow speed of wastewater within the drippers.